Спивак не перестаёт удивлять

среда, 18 марта 2015

16:13

d88

Профессор Флитвик и профессор Зловестра из астрономического подразделения понесли Джастина в больничное отделение

Н-да, мало нам было Злодеуса Злея, оказывается, там ещё и профессор Зловестра есть. И сколько же ещё по версии Спивак в Хогвартсе преподавателей-злодеев?
И да, что ещё за астрономическое подразделение? В первый раз слышу о каких-то подразделениях в учебных заведениях.

Интересно, а в переводе от Махаона это осталось или переделали?

@темы: Гарри Поттер, Перевод, Перлы