Бэтс VS Супс

[d88]

Слушайте, чё за мода пошла – сокращать имена Бэтмена и Супермена до "Бэтс" и "Супс"? Я, правда, не знаю, может, так принято уже давно. Может, это не единственные персонажи комиксов, чьи имена так по-уродски сокращают. Но вот за последнее время, в связи с шумихой по поводу выхода фильма "Бэтмен против Супермена", я всё чаще слышу эти два слова.

Сначала услышал "Бэтс". Само желание сократить это слово мне понятно. Ну действительно, оно ведь такое длинное – целых два слога. Очень сложно его выговорить, особенно подросткам с деградирующими мозгами. А если печатать на клавиатуре – то придётся нажимать много кнопок. Ведь в слове "Бэтмен" целых 6 букаф, а в слове "Бэтс" – всего 4! Чувствуете разницу? Так что да, сокращение вполне оправдано (для непонятливых – это всё был сарказм). Но вот откуда здесь взялась буква с? Вот это для меня загадка. Почему именно "Бэтс", а не "Бэт" тогда уж? Если кто в теме, раскройте эту тайну.

Но "Бэтс" было только началом. Потом я услышал ещё и слово "Супс". Ну это вообще нечто
И ведь это произносят на полном серьёзе! Я не понимаю, у людей совсем не хватает чувства юмора и способности видеть глупость, чтоб понять, насколько это звучит смешно, нелепо и просто оскорбительно для персонажей? Я не поклониик ни "Бэтса", ни "Супса", но мне даже как-то обидно за них. Не хотел бы я на их месте, чтоб меня так называли.



"Супс" – это от слова "суп", что ли? Только у меня такие ассоциации? А ещё это слово уж очень похоже на "Пупс". Да, самое подходящее прозвище для супергероя. Но, видимо, фанатам эти слова кажутся вполне нормальными, раз они используют их как будто так и надо.



Что ж, если уж деградировать, то по полной программе. Ждём фильм "Отряд самоубийц", в котором появятся такие персонажи, как Джокс, Харс, Дэдс, Бумс и прочие.

@темы: Бэтмен, Дурь из Интернета, Наболело, Супермен

Comments

[The Cat Lady]

Насчет "Бэтса": в серии игр "Arkham" Бэтмена так издевательски называет Джокер. Игры частично основаны на комиксах, но комиксы я не читала, поэтому не знаю, как там. В фильмах такого не помню, ни в старых, ни в новых.
А "Супс", кмк, пришел уже после "Бэтса" для созвучности, и мне всегда казалось, что это чисто фанатский сленг. Но звучит действительно, как "Пупс"

[d88]

The Cat Lady, спасибо за пояснение.
Что ж, с Бэтсом тогда можно смириться, а вот Супс - ну просто верх глупости.

[The Cat Lady]

d88, как оказалось, "Супс" - это тоже канон В игре "Injustice: Gods Among Us" другие супергерои так сокращенно называют Супермена. Игра также основана на комиксах)

[d88]

Н-да, значит, это сценаристы игр такие "гении". Я могу понять, что Джокер придумал прозвище, но остальные-то чего? И, видимо, для нас останется загадкой, откуда там взялась буква с.

[The Cat Lady]

Похоже, слова "Бэтмен" и "Супермен" просто слишком длинное для американцев) И у них еще распространены прозвища, заканчивающиеся на "с". Я видела несколько примеров, но сходу могу вспомнить, как у Кинга в "Кладбище домашних животных", отец персонажа по имени Джуд почему-то называл его "Джудкинс")) Хотя это длиннее наоборот, но было такое прозвище))

[Анимешниц@]

Сокращать таким образом имена - норма для англоязычных фанатов. На русский просто дословно переводят.