Перлы из фанфиков про Наруто

В нутрии сидел Наруто и что-то писал.

В коем- то веке надумал сделать порядок в своём большём но грязном доме.

-Стой, ты куда? Зачем приходил? Что я скажу другим? Взволновано опомнилась Сакура. Не знаю, почему, но я не хочу, что бы он уходил.
- Я в Акацуки. Не поворачиваясь, ответил Итачи.
-Другим не чего не говори.
Но!
-Что? Он обернулся.

много раз представляла моменты их ней встречи.

-Хм, мы ещё поговорим, обетом подумай над своим выбором.

-Ты можешь общаться с лисом телепатически, когда он в нутрии тебя.

возник силуэт лиса который пользуеться стихиями в нутрии тела Наруто.
-Я не знаю что это – промолвил Арг – но есть догадка, что лис может пользоваться техниками в нутрии тебя.

Они уже в нутрии, во дворе, где часто Нежди тренируется.

вдруг чъито сильные руки обняли меня за шею и сказали - Люська не плач мы вернулись

-Дей слушай а сколько тебе лет 19, а тебе?

Девушки прошли к партам, Шио села на предпоследнюю пару вместе с парнем Шикимару(избавьте меня от очередного описания персонажей! Думаю если вы читаете эот фан, бедный Нару не нуждается в описании, т. к вы наверное его знаете *с надеждой*).

Оказавшись в нутрии, у Наруто глаза начали разбегаться!

Наруто выломал дверь и увидел ужасающую картину, разбита бутылка вина и она в ванной утоплена. Быстро бросившись от вытащил ее из воды. мгновенно он начал делать ей искусственное дыхание. После третьего подхода, она начала откашливаться. Прийдя в себя она увидела заплаканное лицо Наруто, которое было белым как смерть.

-У тебя огромная сила в нутрии, демон да?- спросил Итачи

-Вы прочитали нам биографию Христофора Колумба.Про его открытие.Хотя я считаю его биографию не очень интересной,-все с удивлением на неё и зашептались"Только пришла уже умничает..",-Он считал ,что открыл новые земли Индии.Но затем после его смерти сразу открыли,что это Америка,поэтому считать его открывателем глупо,-с этими словами девушка села.
-Молодец Сакура,5.Я доволен твоими знаниями,хотя про открытия я не читал.Я читал про научные достижения,но этот ответ меня радует.

-так я пришёл- входя в дверь сказал Наруто и когда увидев сакуру и Хинату его нижняя челюсть поцеловалась с ковриком

А вот Сакура лишь улыбался.
- Значит так, - начал он, - они тебя отпустят, если ты согласишься быть нашим девятым участником, - Сакура решила воспользоваться случаем

Они целуются, Хината закрывает глаза, чувствуя как её одежда медленно тает...

Тем более я смогу продолжать жить в нутрии этого мальчика, - сказал Учиха и посмотрел на Наруто.

- Я только начинаю, - прошептал Саске, окуная два пальца в середину женщины и двигая им там, - А в нутрии ты приятная.

Наруто, почему-то стало тепло, где то там, в нутрии зажегся огонек.

@темы: Перлы, Наруто, Фанфикшн

---

Гарри Поттер: Перлы в переводе Potter's Army

Решил прочитать и этот перевод. Понимаю, за что его хвалят. Большой плюс переводов от этой команды заключается в том, что здесь не переведены имена большинства персонажей. Никаких Буклей, Долгопупсов, Коробейников и тем более Злодеусов Злеев. Но в целом моё впечатление - Potter's Army такие же любителями, как и многие другие.

Правда, следует признать, что они ответственно подошли к этому делу, и некоторых ошибок других переводчиков им удалось избежать. И всё же видно, что они не профессионалы и тоже выдают перлы. Вот несколько цитат из второй книги:

К ним уже бежала миссис Уизли, сумочка болталась у неё на одной руке, а Джинни — на другой.

Профессор Северус Снейп был самым нелюбимым учителем Гарри. А Гарри был самым нелюбимым учеником Снейпа. Он был жестоким, циничным, и его не любил никто, кроме учеников его собственного Дома (Слизерина), он преподавал Зельеварение.
Мы узнали много нового о Гарике

Над головами радостных первогодок нависал Перси
Почему нависал? Просто возвышался.

Стилем они тоже не радуют. Тавтология - "Сказал, сказал, сказал…", "Который, который, который…" Некорректно составленные предложения. Я не выписывал всё подряд, но вот, для примера:
Это было ещё одно нелёгкое путешествие по замку, минуя учителей.

Ещё один недостаток это путаница в названиях. Не удивительно, такое очень даже возможно, когда за перевод берутся несколько человек. Как видно, они не договариваются о том, как переводить те или иные слова. Вот например, существо, живущее на чердаке Уизли, сначала было упырём, потом вдруг стало вампиром. Книги Локхарта тоже меняют названия по ходу повествования.

Просмотрел и другие части - та же проблема. Дьявольские Силки в пятой книге названы Дьявольским Захватником. Одно и то же животное в разных книгах называется Флобберчервь, Скручервь, Скучечервь и Лень-червь. Морщерогий кизляк также был назван Криворогим Храпунщиком. Можно привести ещё много примеров.

В общем, даже если кто-то считает, что этот перевод лучший просто потому, что другие ещё хуже, по моему мнению он всё равно далёк от идеала. И также, как и многие другие фанатские проекты, он сгодится для ознакомления с сюжетом, но насладиться этим как литературой вряд ли удастся.


А теперь хочу уделить внимание двум странным перлам.

Когда я цитировал "Народный" перевод, там был похожий отрывок:
Слизеринцев парализовало от хохота. Флинт согнулся пополам, опираясь на свою метлу. Малфой стоял на четвереньках, стуча кулаком по земле.

Когда я прочитал такое у Народа, я подумал, что это перл переводчика. Увидев это здесь, я сначала даже подумал, что Potter's Army списывали у Народа. Странно, что разные переводчики допускают один и тот же ляп. Проверил, как было у Роулинг:
The Slytherin team were paralysed with laughter. Flint was doubled up, hanging on to his new broomstick for support. Malfoy was on all fours, banging the ground with his fist.
Вот так вот. Даже не знаю, либо сама Роулинг выдаёт перлы, либо это такое английское выражение, подобное нашему "покатиться со смеху". Но переводчики ведь тоже должны думать, что пишут. Может, это у британцев нормально, а на русском ведь получается полная нелепица!
У Спивак, кстати, тоже это было. И только Росмэн заменил на "слизеринцы зашлись от смеха".

Вот ещё пример:
Гарри выдернул несколько щетинок, покрывавших лоб Гойла
И опять тот же перл, который я уже видел у Народа. А вот как в оригинале:
Harry yanked out a couple of the bristles that covered Goyle’s forehead
Да, опять перевели дословно. Но написали бы "со лба Гойла", и было бы нормально. А "покрывавших лоб Гойла" звучит так, как будто у него весь лоб в этих щетинках, а не только верхняя часть.

@темы: Гарри Поттер, Перевод, Перлы

---

Перлы из фанфиков по Гарри Поттеру 3

Продолжение фанфика про Сабрину (она же Сабр, она же Бри).

Кстати, возможно, кто-то скажет, что нехорошо смеяться над детьми. Ведь видно же, что девочке лет 11-12, и она только начинает писать. Все мы когда-то с чего-то начинали.
Так вот, автору 15 лет.

Не такая, как все
Второй сезон.


Оповещение
У героини Сабрина КарТер за лето кое-что изменилось.
Во первый-её приёмные родители развелись, из-за некоторых разногласий. Сабрина осталась жить в своём доме, вместе со своей мамой Азай.
Во вторых- на её 15ое день рождение, ей подарили уже взрослую собаку, породы Хаски, которую Бри назвала именем Хати. *Больше об этой собаке в фанфике не будет ни слова.*
В третьих - всё лето она занималась вокалом и балетом и уже с летнего месяца «август» дала своё первое выступление, после чего и 17 других выступлений. И уже с 3его выступления обрела известность во всей Англии.

Началась самотуха. *Это не опечатка. У автора это слово несколько раз встречается.*

Бри: очень приятно.-Люциус лишь ухмельнулся.

…:пап, далеко ещё?-сказал Сабрине очень знакомый голос. *И почему этот знакомый голос называет её папой?*

В конце-концов матч победили ирландцы. *Правильно, надо побеждать сам матч, а не соперников.*

Они уползли к стенке и спрятались там. Они случайно заснули -D)

Когда было ужа за полночь

В комнату *это так Большой зал обозвали* с задней части зашёл Экс Мракоборец-Алостор Грюм. Сбарина была его давним поклонником. Она всегда восхищалась его благородностью и работой.
Дамблдор и Грюм по дружески обнялись: Спасибо, что приехал.
Грюм: не зачто!

Альбус: что мне делать?
Минерва: они не нарушали никакого волшебного правила. Но при этом совершали ужасные поступки. Мисс КарТер побила мисс Паркинсон. Мистер Малфой занимался небрежным, хулиганьичьими действиями. Ах да, ещё и мистер Малфой и Мистер Поттер устроили тут разборки. Как нам быть?
Северус попытался смягчить действие: может просто понадеямся, что такого не повториться? *Профессора сильно отупели за лето.*

Северус: что с ней мадам?
Помфри обернула голову к Северусу: У неё нехватка питания.
Драко: я ей говорил, я говорил ей.
Помфри: не время, для выяснений. И к тому же ей не хватало крови.-все затихли.-она анимаг, который превращаеться в гипогриффа, а гипогриффы, как мы знаем, питаются кровью летучих мышей.-она протянула Драко непрозрачный флакончик.-ей нужно выпить это.

Драко: нет Сабрина. Держи.-он протянул, тот-самый флакончик.-выпей.-Бри взяла и понюхала.
Бри: это кровь?
Драко: я не знаю. Скорее всего, так оно и есть. Ты, что маленький ребёнок? Выпей.-Бри выпила. Кровь ей понравилось. Оно было настолько тёплым, что уже стало холодным.

На следующий день было 2ое испытание, и просто посмотреть на перилах Сабрине не удалось,Снег позвал её к нему
Снег: здравствуйте.
Бри: Здравствуйте, ааа ,профессор.
Снег: Должен вам сообщить, что и вы будите принимать участие на этом задании!
Бри: О чём это вы профессор?
Снег: Вы многое значите для Драко Малфоя, и вам предстоит быть, своего рода сокровище , которое должен достать или же спасти Драко Малфой из глубины чёрного озеро,-Бри глотнула, и слегка неуверенно кивнула.-вот и хорошо.-сказал он,-вам дадут специальное зелье , для того, чтобы вы могли дышать под водой 1 час. *А если за час Драко её не найдёт, пускай она захлебнётся. Всё правильно.*

У всех участников, уже появилась идея , как дышать им под водой час или подольше. У Драко была идея применить русалочьие водрасли.
Проходило времья. Виктор Крам и Седриг Диггори уже смогли достать своих пленников, а Флёр не справилась. Бри удивлялась, тому что другие пленники были в оцыпенении, а она всё прекрасно понимала, и слышала вой ужасных русалок.

Драко был не на шутку встревожен, и жестом показал Гарри на его наручные часы, тот понял намёк и с помощью взмаха палочки освободил Рона. Драко же смог прогнать всех этих отвратительных русалок и схватил Бри за спину, поцеловал в щёку. Гарри злобно посмотрел на Драко и взглядом объяснил, что не время для нежностей. Драко освободил Бри , а Гарри Габриель. Драко схватил одной рукой Сабрину, а другой рукой, Габриель, Гарри сделал тоже самое с Роном. Они на сколько это странно бы не звучало, дружно поднялись на поверхность. Все захлопали, а на лице Снейпа появилась утешительная улыбка. Бри и участников повязали полотенцами.

Знаменательный день, полнолуние, вечер. Бри посмотрела на наряженных девушек и мальчиков со своего окна, потом повернулась и посмотрела на 3 платья которые она приготовила, для бала. 1-ую на вальс, 2-ую на танцевальную часть, и 3-ую на медленный танец. С помощью заклинания, она перевела 2ое и 3ее платье с преднозначенными для них причёсками на кусок бумаги, чтобы переодеться побыстрее, а сама надела платье на вальс, и сделала предпочтённую причёску.

Как только Бри зашла, началась громкая и ритмичная музыка. Бри с начало наблюдала за всеми, а потом решила попить вместе с Драко, он любезно согласился.(ещё бы) Они выпили сливочное пиво, обе поставили пустые бокалы на стол и после минуты молчания Драко схватил руку Сабрины и провёл на танц-пол. Они отрывались по полной и во время всех 5и песен без остановки.

Когда Бри закончила, в направлении с опладесментами спустилась и подошла к Драко.

Бри: ну давай, говори, давай наставим все точки над “и”.- он перевёл взгляд на Сабрину. Они стояли очень близко друг к другу, их отделяли всего 17см, и Бри заметила слезинки внутри его серых глаз.
Он: Я тебя люблю.-теперь и у Бри, тоже появились слёзы, Бри поняла, что это говорит не он , а его сердце. Она ещё больше подошла к нему и поцеловала. Он сразу откликнулся, и стал отвечать. Бри любила песню, которая сейчас звучала, поэтому, она остановила этот приятный поцелуй, потащила Драко внутрь и прямяком на танц-пол. Драко взялся за талию Сабрины, а она поставила свои руки на его плечи. Они танцевали, и во время танца Бри шёпотом сказала.- я тебя люблю…-Драко просто обнял Сабрину. Вскоре к ним подошёл Рон. Пара отцепилась.
Рон наорал, так как музыка была громкая: Бри можно тебя на минутку?

она сделала вид, как будто посерезнела.

Драко: хорошо.-он злобной ухмелкой продолжил,-но сначала, попробуй вырваться.

Сабрина: пеперо иванеско!-заклинание попало на зеркало и отскочила обратно к Бри.
Сабрина пригнулась: ой, пронесло. Пеперо иванеско!.-но на этот раз она не промазала. Змея растворилась в пепел.

Бри посмотрела сверху и увидела, что Гарри прицеплен к какому то статуе. Драко тихо стоял. Бри поняла это место, больше всего взмахивало на кладбище. По середине стоял Хвост, а перед ним, что-то отвратительное, вроде нерождённого взрослого человека. Бри наверху одела капюшон и спустилась. Она спустилась сзади Хвоста и наблюдала, как возрождаеться тёмный лорд.
Как только он переродился Бри посмеялась: где твой нос?
Вдм: она издеваеться?
Хвост: нет она тупая просто.
Волндеморт, просто отвернулся, думая, что Бри не подченит ему некакого вреда.
Тёмный лорд призвал всех пожирателей(да всех).
Бри: это тебе не поможет.-Волндеморт отвернулся к Сабрине. Сабрина призвала свою группу поддержки и освободила Гарри.
Бри, Драко и Гарри стояли впереди всех, а за ними были все члены ордена феникса. Северус в их числе.
Волндеморт посмеялся, а затем наорал: все в бой!.-пожиратели начали нападать.
Гарри наорал: Бри, ты должна это сделать. Убей его!.
Бри подумала«какое же заклинание применить?!»
Вскоре Бри произнесла: СЕКТУМСЕМПРА
Вдм: АВАДА КЕДАВРА.- эта была сложная схватка, Бри могла бы с лёгкостью отступить, но дело надо довести до конца, надо отомстить за свою мать, за Джеймса и за многих других. От неё всё зависит. И её собственная жизнь в её руках, тоже. Все эти мысли, все воспоминания, привели к тому, что Бри победила Тома Редалла. Сейчас он стоит перед Сабриной и расподается в пепел.
Он умер, битва закончена, отныне всем будет спокойно… *Именно на этой фразе фик закончился.*

@темы: Гарри Поттер, Перлы, Фанфикшн

---

Гарри Поттер и дилетантский перевод

Давно ничего не писал, но вот вдохновился одной идеей.

Название: Гарри Поттер и дилетантский перевод
Автор: d88
Фэндом: Гарри Поттер
Описание: Волдеморт придумал страшную пытку для Гарри - он будет читать ему перевод Марии Спивак.
Ссылка: ficbook.net/readfic/2624227

@темы: Гарри Поттер, Моё творчество, Перевод, Перлы, Фанфикшн

---

Перлы из фанфиков по Гарри Поттеру 2

Да не переведутся в Поттериане Мэрисьюхи, приезжающие в Хогвартс. Цитаты из очередного фанфика про одну из них.

Название: Не такая, как все.

Итак, первая часть. Вернее, не часть, а сезон, как это называет сам автор.

Когда Лили и Северус закончили одеваться, Лили села на кровать. Прикрыла голову руками и сказала.
Лили,- я вчера узнала, что беремена.
Снег,-что?
Лили,- беремена ребёнком Джеймса и если с ним, что-то случится, я не зна…
Снег,- что может случится?
Лили,-я чувствую, ещё кое чьё сердце, кроме, того, что было вчера и позавчера.
*Это Лили накануне переспала со Снейпом и уже почувствовала в себе ребёнка от него.*

Джеймс,- но это вообще возможно?
Лили,- в больнице святого Мунго сказали, что такое очень редко бывает.
Джеймс,-но логике это не идёт. У тебя под сердцем уже был плод и он был один, был плод мальчика от меня. А после этого случая появился ещё один, плод девочки, от Нюниуса.
*Да в фиках и не такое бывает.*

Лили,-умоляю не убивайте его!
Вдм,-уйди с моей дороги глупая девчёнка. Где девочка? Тут только мальчишка!
Лили,-умоляю.
Вдм,-АВАДА КЕДАВРА.-Лили Поттер упала на холодный пол разгромленной гостиной. Волндеморт ушёл с мыслями,что достиг своей первой цели-убил Гарри. Однако в детской кроватке оставался жив и здоров мальчик у которого отныне был шрам в виде молнии на лбу. Он закатался в одеяле, так, что его даже не было видно. А из соседней комнаты тихо послышался звук маленькой девочки, который был слабым, и почти расстворялся в звуках грозы.

Аза встала с пола, подмела руками пыль и взяв маленькую Сабрину на руки, ушла.

Дамблд,-Ну Хагрид привёз младенцев.-Он обращался к мужщине-великану стоящей перед ним. Перед Дамблдором так же стояла женщина зрелых лет с чертами, как у кота и на вид очень строгая.

Дорогой дневник, я не писала наверное с дня моего рождения, 1 августа, когда мне исполнилось 14, но нечего особенного не произашло, хотя я кое-что узнала. Я нашла дневник мамы,Азы. Почему мама Аза, потому что я узнала, что я приёмная, ладно вернёмся к дневнику. Я узнала, что мама училась в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Тогда во всех школах принимали с 11 лет, а теперь с 12. Так вот, я хочу попросится, чтоб на 3ий курс учится уже в Хогвартс, потому что ещё год с этими так называемыми Леди, я не потерплю. Пожелай мне удачи, завтра.

Сабр,-Доброе утро, хороший сегодня день.-у Сабрини голос был тихим, загадочным, немного странным(стиль разговорника Полумны)
*Что за разговорник Полумны? Где его можно приобрести?*

Сабр,- ну мам, я хочу,-она вздохнула,-я хочу переступить в Хогвартс.-наступила тишина.

Папа поставил газету на свою тарелку,- я не волшебник, но знал, что в Шарматуне ей не понравится.
Сабр,- ШАРМБАТОН папа. А я получала письмо из Хогвартса?
Мама,- да, но там училась твоя мать и твой отец, поэтому мы подумали, что тебе будет трудно.
*Логика-а-а!.. Хотя, можно предположить, что родители просто нашли повод отправить свою Мэри Сью в другую страну, чтобы быть от неё подальше.*

Сабрина попрощалась с родителями и пошла на платформу 9\3.

Сабр,- я Сабрина Картер.
Герми,-я Гермиона Грейнджер,-она покозала рукой на рыжего,-это Рон Уизли, а рядом с тобой Гарри Поттер.
Рон,- ты настоящая?,-внезапно сказал он. Гермиона ударила его в руку.
Сабрина сморщилась,- как грубо.
Герми,- не оброщай внимание, он немного, он такой.
Рон,- я это сказал с хорошими намерянями.

Сабрина улыбнулась, встала с места и сказала,- я пойду погуляю по поезду,-она достала из рюкзака свою книгу по зельеварению,которую ей подарили на день рождение и вышла из купе. Она полностью погрузилась в книгу, так как очень любила зельеварение. *Прогуливаться по поезду, читая книгу? Гениальная идея!* Ну и сбылись её худшие опасения. Она упала на какого-то парня, да да прямо на него. Книжка улетела из рук. Она быстро вскочила с места, тоже самое сделал парень.
Он-смотри куда идёшь!.......................
Продолжение завтра. *Интрига.*

Он-смотри куда идёшь!-Сабрина сморщилась и посмотрела, своими чёрными, большими глазами на беловолосога парня с точными чертами лица *а есть ещё приблизительные черты лица* и с серыми глазами. Бри некогда не слышала подобных выражений в свой адрес. Ей раньше некто не грубил. Они стояли на росстоянии 30 сантиметров. Бри ждала пока он посмотрит на неё, но поняв, что если не дать поводу, он это не сделает,

Сабр,- вы все такие грубые,-тут из левой стороны от вас *От нас?! Нас там вообще не было!* дверь купе открылась, вышла девочка лет 12-13 , с рыжими, прямыми волосами и очень похожа на Рона. Она сказала,-у него это вошло в превычку. Идём в наше купе,- Сабрина ещё раз стрельнула взглядом на беловолосога парня и пошла с девочкой. Когда она вошла в купе была ещё одна девочка. Рыжая села рядом с окном, а Бри рядом с ней.
Рыжая,- я Джинни Уизли, а это Джоу Чанг. *Кого-кого, а Чжоу в компании Джинни я никак не ожидал увидеть!*
Сабр,- очень приятно, Сабрина Картер.-Вдруг поезд остоновился и свет в ней погас. Было впечатление, что всё счастье из мира испорилась. *Да, когда в Мэри Сью гаснет свет, это трагедия для всего мира.*

Стало холодно и таскливо. В ваше купе ворвался существо полностью в чёрном-Сабрина знала, что это. Ей уже предстояло встретиться с диментором во 2ом курсе в Шармбатоне. *Уникальное предложение! Здесь говорится о прошлом в будущем времени.* Она знала, как с ними справится, но в её голове звучали страшные крики, она собралась с мыслями, встала и произнесла,- ЕКСПЕКТО ПАТРОНУМ!-из её палочки вырвались 3 зверя. Все нежно-прозрачно синие. Одна лань, другая змея и третья, которая стояла по середине дракон. *Тест на мэрисьюшность успешно пройден! Оценка - «выше ожидаемого». Пусть сразу идёт мочить Вольдеморта, чего уж там…*

Вы вошли в Б.З. *Да никуда мы не входили, не было нас там!* Сабрина села рядом с Роном, Гарри и Гермионой. За стол факультета гриффендор. *Правильно, а чего дожидаться распределения? Сразу занимай лучшие места!* После того, как хор Хогвартся *Чё ещё за «хор Хогвартся»?* запел песню Директор школы Хогвартс-профессор Дамблдор начал. *Начал что?*
Пр. Дамб,-поздравляю всех с новым учебным годом. Я бы хотел сказать несколько слов пока мы начнём наш замечательный пир. Во первых сейчас состоит царимония расспределения нескольких новых учащиеся. Джоу Чанг,-все захлопали и Джоу вышла к директору,-Колин Кривви,-тоже самое,-и Сабрина Картер,- вот теперь весь зал почти взорвался аплодисментами *Кто бы сомневался* и Сабрина в их сопровождении вышла к директору. *В этом году в Хогвартсе только три новичка. И как среди них оказались Чжоу и Колин, вообще не понятно.*

Пр. Мак,-Сабрина Картер.-она подошла и ей одели эту странную шляпу, которая начала. *Да что они все там начинают?*
Шляпа на время замолчала *А она разве говорила?*, ну как на время она не говорила не слово уже наверное 6 минут. И вот наконец начала,-Умная, хитрая, кипите творчеством, готовы на всё ради дорогих для вас людей. Магия мощная. Такого я не видел. *Так шляпа - это он?* Вижу мстительность, но сильное добродушие. *Ну да, как же Мэри Сью без противоречий?* Ладно, чтож пусть будет Слизарин!-стол слизаринцев взорвался. *Это слизеринцы решили, что лучше сразу покончить с собой, чем быть на одном факультете с Мэри Сью.*

-Теперь плохие новости- Хогвартс в этом году будут охронять дименторы Азкабан. Помните не подходите к ним, они не знают пощады. А теперь пир!-на столах появилась куча еды но Сабрина есть не спешила. Она просто взяла и ушла из Б.З. в надежде найти свою комнату. *Она сможет. Она же МС. Это другие новички пусть ждут, когда старосты их проводят, а она и без них обойдётся.*

Она просто взяла и ушла из Б.З. в надежде найти свою комнату. Однако не всё так просто. Она здесь некогда не была. От куда ей знать куда идти? *Да неужели?* Она бродила по всей школе. Вскоре она решила выйти из замка и погулять на свежем воздухе. *Выйти из замка одной поздно вечером - замечательная мысль! Ведь от этого шансы найти свою спальню только увеличатся! И ничего, что все сейчас лягут спать, а Филч закроет ворота.*

…-что Вы делаете в коридоре ночью?-Бри повернулась и увидела мужчину средних лет, весь в чёрном, однако Сабрине он сразу понравился.
Бри,- я заблудилась, Вы на подскажите где спальня девочек профессор аааа.
…-Снейп. И какое спальное?
Бри,-для девочек.
Снейп,-в Хогвартс уже 10 лет, нету спальных мест отдельно для предстовителей разных полов. *Ведь надо как-то решать проблему демографического кризиса.*
Бри,- я буду в одной комнате с кем то…
Снейп,-да, идёмте за мной я отведу Вас в свою комнату. *Правильно, МС должна жить со Снейпом.*

Когда они дошли до нужного пункта назначения, Снейп открыл дверь и сказал,- сюда, запомните это место Вам здесь ещё много времени придётся провести. *Похоже, у Снейпа большие планы на новенькую.* Спокойной ночи.-он ушёл Бри заглянула внутрь. Комната была огромная. В чёрно-серо-зелёных тонах. В конце комнаты были две кровати. В одной стороне был камин, а перед камином диван. Большой ковёр посреди комнаты. Гардеробы и специально, отдельная ванная комната. Брианна зашла и тихо закрыла дверь. Вскоре она заметила, того самого беловолосого парня-лежащим на диване и вроде бы спал. *Снейп и Малфоя затащил в свою комнату?!*

Бри,-по моему твоя крыса больна.-Рон неего не ответил.
Герми,-он венит моего живоглота.
Бри,-но я зна, что живоглоты очень умные и почти не охотятся за крысами. А как вы зовёте кота?
Герми,-я не дала ему имя, он у меня просто-живоглотик.

тут послушался шорох. Когда Бри повернулась, она увидела огромного собаку. Но потом собака превратилась в человека. Хотя Бри увидела, лишь его тень, она всё таки смогла построить конструкцию этого человека. Кудрявые волосы, высокий не худой, но и не толстый. Накаченный немножко.

Драко,- Сириус Блек был замечен в Тафтауне. *В Туфтауне, блин. Кстати, эта фраза скопирована из чужого фанфика.*
Бри,- ну да это здесь не далеко. И в запретном лесу есть Клювакрыл, он очень сильный и смо…
Драко не дал ей закончит,-Вот смотри,-он показал на сломанную руку,-плоды творения этого тваря.

Драко,-обычно ты так и делаешь да. Грубишь…
Бри посмеялась,- и это говорит самый большой грубиян школы?!
Драко,- иди к Повару! Он же милый и пушистый?!-ну Бри было нечего сказать. Она встала и лёжа на свою кровать сказала,-ты не выносим. Будь совестней и выключи свет.
Драко -ты лягла с одеждой.
Бри повернулась в другую сторону кровати,- пусть это тебя не беспокоит…

Сабрина не знала о чём подумать, точнее чего испугаться. И собственно боггарт сделал всё за неё. Но лучше бы этого не было. Боггарт по очереди становился близкими людьми Сабрины, мёртвыми. Сначало был Клювакрыл, потом в Гарри, потом в Рона, в Гермиону, в Лили,в Джеймса, в Снегга, в Люпина, в Сириуса и в конце, в Драко.
*«Клювакрыл» - очень близкий ей человек, ага. Лили и Джеймс и так давно мертвы. С Сириусом, Люпином и со Снейпом она едва знакома, но уже так боится их потерять!..*

Бри,-я некогда не думала об этом. Я даже не знаю, как зовут мою мать, имя моего отца. Я не знаю, как выглядели они. *Т.е., Лили и Джеймс для неё абсолютно незнакомые люди, тем не менее боггарт пугал её их смертью.*

Но, к чему вы клоните, не возможно! У Гарри отец, тоже умер, а у меня, как мы знаем жив. Не так ли профессор?
Дамб,-так­. Но Вы умная, Вы должно быть знаете о многоплодии.
Бри,- это невозможно. Такое очень редко бывает. Это не возможно.
Дамб,-ну это тот случай, когда редко бывает.
Бри,-я не понимаю.
Дамб,- У Гарри и Вас одна и та же мать.-она с удивлением посмотрела на директора.-но отцы разные. Лили Эванс Ваша мать. А Гарри Ваш брат.

Она осталась подслушивать разговор пр. Снейпа и пр. Дамблдора. Она нежно схватилась за дверь и начала слушать.
Пр. Снейп,-надеюсь Вы не собирались ей говорить о…
Дамб,-Но может, всё таки ей следует знать?
Снейп,-не время. Вскоре она узнает. Но от меня.
Дамб,-она догадалась о её матери и о Гарри. Но другого она не узнала.
Снейп,-я буду защищать их из далека. Я не разрешу Сириусу Блеку добиться своей цели.
Дамб,-но возможно.
Снейп,-НЕТ!
Дамб,-может он не хочет подченить вред своим…
Снейп,-а ему наплевать на это крещение!
Дамб,-от кудо вам знать?
*Я окончательно перестал понимать эти диалоги…*

он приблизился и поцеловал Сабрину. Вскоре поняв, что происходит, Бри ответила на поцелуй. Теперь стало действительно жарко. Бри обхватила шею Драко обеими руками, а Драко продолжал держаться на руках к стене. Когда они останавились, Драко опустил руки и поставил их на талию Бри. Бри просто поставила свои руки на плечи Драко. Опять же они стояли близко.

Бри,-Вы, что-то хотели профессор?
Снейп,- Вы из луны свалились? Сириуса Блека заметили в Хогвартсе, а Вы без присмотра сидите в своей комнате. Сегодня все будут ночевать в Б.З. Переоденьтесь и быстро туда!

Сабрина быстро одела свою пижаму, которую она ещё не разу не одевала.Эта была короткая майка С длинными рукавами тёмно зелёного цвета и короткие шорты, того же цвета. Она знала, что такое появление привлечёт слишком много внимания и поэтому она взяла длинную шаль того же цвета, накинула на себя и отправилась в Б.З.

Пр. Дамб,-я выключаю свет, не одного звука.-Бри откинула шаль, ну некоторые увидели, что под шалем, ну и собственно не оставили без внимания. В их число входил и Драко. *И что же было под «шалем»? Всем так понравилась её майка?*

Бри,- дело в том, что ты обожаешь, а не любишь.
Др,- люблю.-Бри удивлённо посмотрела на него,-всем сердцем. Честно. Такого не было со мной ещё не когда.
*За всю свою долгую, тринадцатилетнюю жизнь Драко ещё ни разу не влюблялся! Это действительно странно.*

Это был Гарри Поттер. Бри подошла к нему и шёпотом сказала,-что ты здесь делаешь?-он вынул из кармана ковты карту мародёров.-ааа, ну понятно, а за кем следил?,-он показал пальцем на карту, в том месте увиделись следы ботинок и надпись Питтер Педигрю.

Снейп,-что вы делаете в коридоре ночью?
Бри,-мы луначили.
Снейп,-одновременно?
Бри,-ну такое часто бывает у близнецов, не так ли?
*Так они близнецы? От разных отцов?*

Анамиг-превращающиеся в гипогриффа, во время полнолуния не должны оказываться при луне. Луна высасывает из них энергию. Так вот Бри начала потеть и её голова начала сильно кружится.

В пятницу Бри не пошла на уроки. Её освободили от занятий. А в субботу она проснулась, только в 16:20.

Гарри подумал, что сможет убедить Клювика пойти, но тот сидел на месте, как стол.

Когда она добежала до Воющей хижины, там никого не было. Похоже они, как то оказались внутри.
Бри ещё больше подошла к дереву и он начал нападать.
Она пыталась не попасться в ветки злого дерева, но всё чётно. Дерево схватила её и подняла на верх. *А дерево регулярно меняет пол.*
Бри кричала. Вдруг дерево затихло и отпустила Сабрину. Она удивлённо посмотрела на дерево, подмела руками пыль с белой рубашки и оглянулась назад в надежде узнать, кто её спас.

Блек,-я устал ждать, 14 лет ждал, в Азкабане.
*Судя по этой фразе, Сириуса посадили в Азкабан ещё до рождения Гарри.*

Снейп на Сириуса,-експилярмус. Ах какая сладкая месть.

В ночь, когда Волндеморт пришёл убить Бри и Гарри, он не смог найти Сабрину.
*Ведь она была надёжно спрятана в другой комнате, где «Волндеморт» ну никак не мог догадаться её искать.*

Люпин,-разумеется,-они с Сириусом подошли к Рону и отобрали его крысу. После отчаянной борьбы, крыса Рона превратилась в Питтера Педигрю.
Бри,-ладно,­ отведём его в замок и отдадим дементорам.
Снейп,-мы не можем!
Др,-что опять.
Снейп,-Люпин Вы забыли, что сегодня полнолуние?
Бри,-мы должны остаться здесь?
Снейп,-только Вы, и Люпин, а мы отнесём это,-он показал на Питтера,-в замок.
Др,-я тоже останусь.
Снейп,-Вы хотите остаться вместе с двумя анимагами в маленьком, замкнутом пространстве?
Др,-не,не очень.
Снейп,-идёмте.-он пошёл вперёд все последовали за ним..


Вторая часть

@темы: Гарри Поттер, Перлы, Фанфикшн

---

По следам Перлодрома

Фанфик, написанный по мотивам перлов из фанфиков. Также присутствуют перлы из пиратских переводов фильмов.

Название: По следам Перлодрома
Автор: Каламенцев
Фэндом: Гарри Поттер
Описание: Данный фик создан по мотивам темы «Перлодром». Это — всего лишь попытка объединить все перлы более-менее ясным сюжетом. Кое-какие перлы добавлены и от меня лично. Права на героев JKR принадлежат тем, кому и должны по закону принадлежать, все права на перлы, безусловно, принадлежат их авторам. Все речевые, стилистические, видовременные ошибки, неправильные употребления значений слов, тавтологии и неологизмы допущены сознательно.
Ссылка: honeyduke.com/hp/fanfiction/0920.shtml

@темы: Гарри Поттер, Фанфикшн, Рекомендую

---

Перлы из фанфиков по Гарри Поттеру 1

Проходя мимо зала, в котором раньше проводились дуэли, на Грейнджер нахлынули воспоминания.

После завтрака все направились на уроки и к несчастью Гарри первым было Зельеваренье, спаренное со Слизаренцами. Снейп, как всегда, старался за любую цену унизить его, и Гарри это было явно не по душе.

МакГонанагал

- Свободны.
- Но, директор... - начал было Поттер, но осекся, ведь был повален строгим взглядом из-под очков-полумесяцев. *Чего только Дамблдор не умеет своим взглядом.*

Задребезжал рассвет и парня начало неумолимо клонить ко сну.

Он молчал, а гриффиндорку продолжало съедать из нутрии ужасно гниющее чувство предательства.

Таинственным образом, Мэри появилась уже в квиддичной форме. Он был в обтяжку и подчеркивал ее идеальную талию и округлости. Конечно, он отличался от других, ведь для Мэри нет правил. *Кто он? Форм?*

Заявление о том, что у нее есть дедушка настолько шокировало Снейпа, что он практически не обратил внимание на то, что Айрин знает, о том, что он Пожиратель смерти. *Ведь это так удивительно, что у кого-то есть дедушка.*

В нутрии тебя поднимается настоящий ураган

а челюсть Забина танцевала с челюстью Драко.

Сивирус *это не опечатка*

а между моих ног утроилось колено брата.

Леонардо Танума наш пра, а также много раз дед, общался со всеми основателями и работал там зельевареньем.

- Зовут вас Габриэль Синклер Ангелос Лилиан Эльрик Моран Катани Ле Ста Каданга, лорд Поттер

Комната по Вызову *Это кто же так Выручай-комнату обозвал?*

и мой взгляд остановился на ее разовых волосах.

так и не примерившись с этим фактом

Лавелоса! - прокричал я одно из заклинаний

стояло нам только оказаться одними в коридоре… …Мне стояло больших усилий только чтобы разлепить глаза… …каких трудов мне стояли эти пять метров… …А тут только стояло резкое движение совершить… …каких мне трудов потом стояло, чтобы выпроводить их за дверь… …Но затраченные усилия того стояли. *Короче, у этого автора там всё стояло.*

Макгонагалл вытащила с сундука кепку и поставила ее на табуретку.
- Это Распределяющая Кепка, - выдала женщина и тут у нее появился рот.

Мэнди Броклехерст тоже отправилась за стол Когтеврана, а Лаванда Браун стала первой курсанткой факультета Гриффиндор.

Она, выйдя из толпы. на ватных ногах подошла к Минерве и, одев шляпу, села на табурет.
- ГРИФФИНДОР! - прокричала кепка.

В этот момент к нему подошел Драко Малфой, который, подойдя к профессору, улыбнулся. *И улыбнувшись, поздоровался.*

Со стола Гриффиндора послышались тихие смешки, у которых тоже ничего не получалось.

спросил мистер Дурсль у своей жены, всё ещё буравя глазами Гарри.

— Гарри Поттер... Вы... я — Ваш кумир... столько мечтала Вас увидеть... все книги прочла...

Гарри через пол года женился на Джинни,а Гермиона вышла замуж Рона.Теперь когда ему исполнилось 21 год он вступил в наследство Поттеров и Блэков.

И Герой Войны,смотрел на свою жену.На ней было очень воздушное красное платье,и она одела под него зеленые туфли,которые испортили красивый образ,но он про молчал.Использовая летучие порох оказались в Норе.Нора превратилась в Большой особняк который не уступал Малфоям.

а вы Гермиона своем статусом очистели Род Уизли от оскверилели крови

-Доченька что случилось?-в бегала в комноту женщина.
,,Мама?"понеслось в голове у бывшей грифиндорки,и обняла сильно.

Джордж
Он просыпается,и моргает...Рядом лежит брат...Живой.Ему всего 11 лет...Он понял что перенесся на 12 лет назад,интересно Гарри и Миона перемистились.

-А речь не едет про вашего сына,хотя я б не отказалась с ним побеседовать -строго сказала женщина, - Я имею вашего премяника Гарри Джеймс Поттер,мне надо с п м пообщаться.

Примечания:
Простите за проду.Спокойной ночи.Надеюсь вам нравиться,пишите коменты и ставьте лайки.Всего хорошего. *Спасибо, но за проду всё равно не простим!*

У Гарри
палочка из Красного дерева, сердце феникса и
обмыта его же слезами. У Гермионы палочка
из осины, в сердцевине волосы черного
единорога, обмыта добровольной кровью
единорога. У Джоджа палочка из канадского
клена с волосом адскаго пса. У Фреда палочка
обычного клена с волосом детского пса.

сказала странная женщина, одетая вбалахон. Кажется, этот костюм называется мантией.

Они зашли за угол, но вдруг первый дядька схватил Андриану за подмышки и поднял над землёй, а второй достал толстую дубинку и пытался засунуть её В МЕЖНОГОВОЕ ПРОСТРАНСТВО!!!!! Но, к счастью, Андриана была очень умной и догадалась укусить державшего её дядьку за палец. Он начал прыгаь и материться, а второй начал дуть на укус, тем временем Андриана убежала.

@темы: Гарри Поттер, Перлы, Фанфикшн

---

Фикбук безбожно врёт. Не может такого быть, чтобы у меня была только одна целая и пятьсот пятьдесят пять тысячных оценки "Нравится".

@темы: Фикбук

---

Как должен был закончиться Mortal Kombat

@темы: Mortal Kombat, Видео

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Когда видишь таких умников, кроме как facepalm больше и сказать-то нечего.

Открыть изображение

@темы: Гарри Поттер, Дурь из Интернета

---

Гарри Поттер. Перлы Народного перевода - часть 2

Продолжение предыдущего поста. Цитаты из третьей и четвёртой книги.

тетя Мардж сделала Гарри подножку тростью, чтобы он не смог выиграть у Дадли в "музыкальные стульчики".
*В каждом переводе они играют в разные игры. У Росмэна они бежали наперегонки, а у Спивак это вообще было "море волнуется" (причём по версии Спивак "тётя Маржи" не просто поставила Гарри подножку - она его пребольно побила палкой )*

Плутоскоп *У Росмэна это называлось вредноскопом. Не то, чтобы я придираюсь, но у меня почему-то возникают ассоциации с собакой Микки Мауса *

"Горшочек с медом" *А это то, что у Росмэна было "Сладким королевством". В оригинале эта кондитерская называется "Honeydukes".*

Профессор Дамблдор, несмотря на почтенный возраст, как всегда, буквально лучился энергией. Светились серебряные волосы, длинная борода и кривой нос. *Нос тоже светился? На самом деле в оригинале ни о каком свечении не говорилось, там было просто описание внешности.*

Буккарт *Боггарт*

Нелепиус *Ридикулус*

Блэка схватили и увели двадцать бойцов ОМОНа
*ОМОНа? О_о На самом деле это был "Magical Law Enforcement Squad". Мало того, что народники перевели это как "Отряд магов особого назначения", так ещё и сделали из этого аббревиатуру, хотя в оригинале её не было.*

Хагрид бросился на шею Гарри *и повис на нём, ага *

Мессиры Лунатик, Червехвост, Большелапый и Сохатый,
Поставщики Орудий Магическим Проказникам
с гордостью представляют
Карту Грабителя

Иллюмос *Люмос*

"Магическая формула такова, — Лупин прочистил горло, — Явито Патронум!"

они прошли мимо "Трех метел" и поднялись на холм поглядеть на "Стонущие стены" — самый набитый привидениями дом во всей Британии.

Волдеморт скрывался все эти двенадцать лет. Поговаривали, что он все равно что мертв. Ты не стал бы совершать убийство под носом у Албуса Дамблдора ради бессильного мага, так ведь? Прежде, чем вернуться к нему, ты хотел убедиться, что он снова первый парень на деревне. *Вот главная цель лорда - стать первым парнем на деревне *

Одна из них, с непослушной копной каштановых волос и передними зубами солидных размеров, была подругой Рона и Гарри, Эрмионой Грангер.

"А-а... почему ты называешь сову Боровом?" - спросил Гарри.
"Потому что он придуривается, - сказала Джинни, - на самом деле совёнка зовут Боровутка".

Барти Кривуч

Людо Коробейник *Очень распространённая в Великобритании фамилия *

"Это Кутберт Насмехребет, начальник Отдела по связям с домовыми... а вон идёт Гилберт Апостоль. Он служит в Комитете по экспериментальным заклинаниям, да, эти рога у него уже давненько... Здравствуй, Арни... Это Арнольд Тихомир, он - Забвениумтор, член Отряда аварийного магического обращения, ну вы знаете... а это Предвид и Прорицат... они Невыразимые..."
"Они - что?"
"Из Отдела тайн, совершенно секретно, ни малейшего представления, чем они занимаются..."

Звучнос *Сонорус*

Тихус *Квиетус*

Вилы *Вейлы*

Крум летал кругами высоко над Линчем, которого пытались привести в чувство чашкой зелья окружившие его медимаги. Гарри покрутил фокус, чтобы приблизить к себе лицо Крума и увидел, что его тёмные глаза шныряют по земле.

Гарри прижался к стене, чтобы пропустить мистера Висли, который кубарем скатился вниз в мантии, надетой задом наперёд, и исчез в кухне.
*Во второй книге я ещё сомневался, что Колин скатился с лестницы кубарем, но тут прямо написано. Представляю, как мистер Уизли катится с третьего этажа на первый *

Хмури "Дикий глаз"

Рита Москита

Трёхмаговый турнир
*А участники турнира тут почему-то называются защитниками, хотя в оригинале они всё же чемпионы.*

"Итак, заклятье Терзатимус, - произнёс Хмури. - Для того, чтоб вы ясно увидели в чём оно состоит, нужно немного увеличить этого паука". Он направил на него свою волшебную палочку и приказал: "Раздуватио!"
Паук раздулся и стал крупнее тарантула. Не в силах больше сдерживаться, Рон резко отодвинулся назад - как можно дальше от стола Хмури.
Хмури поднял волшебную палочку, направил её на паука и прошептал: "Терзатио!"

"Малентио", - пробормотал Хмури и паук сжался до нормальных размеров.

"Директора принимающих участие школ всегда входили в состав судей, - вмешалась Эрмиона, и все с удивлением взглянули на неё, - потому что всех троих ранил, начавший громить всё вокруг себя, василиск, которого должны были поймать защитники во время турнира 1792 года".
*Кокатрис там был, а не василиск! В оригинале же ясно написано - "cockatrice" - это такой монстр, смесь петуха и рептилии. Василиск - это совершенно другое существо, и оно уже было у Роулинг. Но почему-то у русских переводчиков сложилась традиция называть кокатрисов василисками. Я проверил все имеющиеся у меня переводы четвёртой книги, и везде был василиск (росмэновцы тут особенно отличились, потому что у них василиск ещё и встал на дыбы).*

Сморщенная и сухая колдунья выпорхнула из своего портрета и впорхнула в соседний *Не только росмэновские портреты умеют порхать.*

Зубрости *Это заклинание, которым Малфой попал в Гермиону, после чего её зубы стали удлиняться.*

"Да... роговая кость и струна из драконова сердца? - вдруг выстрелил он вопросом в сторону Крума

Зовио *Акцио*

"Нет! - сказал Филч, обнимая яйцо, словно своего первенца.

"Добби знает, сэр! Гарри Поттер должен погрузиться в озеро и найти Вёсла..."

"Отпустио!" - прокричал Гарри, но никакого звука не было... Изо рта у него выплыл большой пузырь, а палочка, вместо того, чтобы выпустить искры, обстреляла Тихомолов чем-то вроде струи кипятка

"Гуляла с твоим отцом, - ответила она, - а ему сильно досталось от Аполлиона Прингла - он был тогда у нас смотрителем *т.е. Филч у них просто дворник, а Аполлион Прингл - смотритель? Кто-то очень не любит Филча.*

Он минутку поразмышлял, не попробовать ли ему взорвать эту дымку.
"Сократито!" - произнёс он.
Заклинание пронзило дымку, не причинив ей никакого вреда. Чего и следовало ожидать - заклятье Сокращения разрушало только твёрдые объекты...

Гарри попробовал накинуть заклятье Сокращения на изгородь. Оно оказалось не особо эффективным, но всё же прожгло в ней небольшое отверстие
*Странная логика с этим заклинанием. Оно называется заклятьем сокращения, но при этом ожидается, что оно должно что-то взрывать, но на деле оно прожигает.
На самом деле это было "Reductor Curse" - взрывающее заклятие. Народ спутал его с уменьшающим - Reducio. Правда, следует отметить, что в американском варианте книги, который можно найти в Интернете, один раз ошибочно написали Reducio вместо Reducto. Видимо, народники работали именно с этим вариантом. Хотя при этом тоже не понятно, почему у них одно и то же заклинание сначала звучит как "Малентио", а потом - "Сократито".*

*Кстати, похожая ошибка есть и в шестой книге:*
В этот миг возня на лестнице возобновилась, кто-то крикнул: «Они блокировали лестницу!.. Малентио! МАЛЕНТИО!»
*Правильно - уменьшай врагов и топчи их! Топчи их!!! *

@темы: Гарри Поттер, Перевод, Перлы

---

Гарри Поттер. Перлы Народного перевода - часть 1

Думаю, я не открою Америку, если скажу, что существует множество различных переводов книг о Гарри Поттере. "Народный" перевод был одним из самых первых, если не ошибаюсь, он появился ещё до официального издания. Наверное, участники проекта очень старались, ведь они поставили перед собой цель - ознакомить русского читателя с произведениями Роулинг. Но, к сожалению, они оказались недостаточно компетентны, чтобы сделать это качественно. И дело не только в том, что были допущены ошибки при переводе. Стиль и знание русского языка тоже были недостаточно хороши, и много перлов получилось именно по этой причине. Плюс к этому, переводчики почему-то решили, что надо переводить имена и русифицировать заклинания, да и вообще заменять непонятные названия на что-то более привычное для нас, а это, прямо скажем, часто выглядит довольно нелепо.

В общем, вот цитаты из перевода первых двух книг.

Мальчик, который уцелел

Десли *Дурсли*

Албус Дамблдор

Мадам Помфрей

Наверное, люди уже празднуют Иванов день, но он лишь на следующей неделе!
*Ага, это же чисто британский праздник - Иванов день. А если вспомнить, что события в книге начинаются в ноябре, то мы можем сделать вывод, что и отмечают его именно в этот месяц. По версии Народа, по крайней мере.
На самом деле ведущий новостей предполагал, что кто-то уже празднует "Ночь Гая Фокса", которая также именуется "Ночью фейерверков".*

Сзади раздался грохот и дядя Вернон влетел в комнату. В руках он держал винтовку *Снайпер, блин.*

Рубеус Хагрид, хранитель ключей и земель Хогвартса

«Хотя грести – это просто стыдно, – сказал Хагрид, бросая на Гарри один из своих косых взглядов. – Если мне удастся – гм – маленько ускорить процесс, не мог бы ты не вспомнить этого в Хогвартсе?»
«Конечно», – сказал Гарри, с нетерпением ожидая увидеть еще чуть-чуть магии. Хагрид опять вытащил свой розовый зонт, два раза ударил им по борту, и они устремились к земле. *Пошли ко дну?*

УЧЕБНИКИ У каждого ученика должен быть экземпляр следующих книг:
«Стандартная книга заклинаний» (первая ступень) Миранды Тетеревятник
«История магии» Батильды Хлоп
«Теория магии» Адалберта Ваффлинга
«Руководство по преобразованию для начинающих» Рвотны Переклю
«Тысяча магических трав и грибов» Ботрудии Споры
«Магические вытяжки и настойки» Мышьякия Плута
«Фантастические животные и где их найти» Тритона Обмандера
«Темные силы: руководство по самозащите» Квентина Тримбла
*После таких имён авторов учебников как вообще можно поверить, что в Хогвартсе учат чему-то серьёзному? *

Маленький человек в колпаке разговаривал с барменом, совершенно лысым и похожим на беззубый грецкий орех.

«Я вас видел раньше! – сказал Гарри, и шляпа Диггла свалилась на пол от радости. *У Диггла даже шляпа эмоциональная.*

«Ну, никто не знает, пока не попадет туда, ведь правда, но я знаю, что буду в Слитерине, там училась вся наша семья – представь, попадешь в Хаффлпафф, я думаю, я свалю тогда, а ты?»
*Т.е., Драко собирается свалить из школы, если Гарри попадёт на Хаффлпафф? И да, это всё одно предложение.*

Они купили Гарри учебники в магазине под названием «Завитки и Кляксы» *Флориш и Блоттс*

Фред и Джордж Висли.

«Торопитесь!» – сказала их мать, и трое мальчиков вскарабкались на поезд. *Ну правильно. У Уизли ведь даже на билеты денег нет, вот они и ездят "зайцами" на крыше *

Эрмиона Грангер

Теперь возле стула стояло только трое новичков.
«Томас, Дин», темнокожий мальчик, даже выше Рона, присоединился к Гарри за столом Гриффиндора.
*А потом ещё распределили Лизу Турпин, Рона и Блэйз Забини (которая тут, как и у Росмэна, девочка). У кого-то плохо и со счётом, и со знанием языка.*

Толстушка *Так здесь называют Полную Даму.*

Еще хуже Пивза, если только такое возможно, был дворник, Аргус Филч.

Три раза в неделю в оранжереях за замком у них было Травоведение, которое преподавала коренастая маленькая колдунья по имени профессор Росток

Гарри не то что бы не нравился Снэйпу – тот его ненавидел.

Движениус замритус *Это заклинание обезноживания*

С едваслышным хрустом Добби исчез. *И что же у него хрустнуло? Может, это всё же был хлопок?*

Люций Малфой

Драчливый дуб

«Наверное, нам лучше пойти собрать вещи…» – безнадёжным голосом сказал Рон.
«Ты о чем говоришь, Висли?» – промолвила профессор Мак-Гонагалл. *Ну да, она так разговаривает.*

Гарри, Рон и Эрмиона оказались возле клумбы с кучерявым мальчиком из Хаффлпаффа, которого Гарри видел раньше, но никогда с ним не разговаривал. *Зачем же мальчика в клумбу посадили?*

Едва он дошёл до закрытой портретом дыры, как позади раздался грохот, и по винтовой лестнице скатился Колин Криви. *Кубарем?*

«Нет, – решительно ответил Гарри, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, действительно ли комната пуста. – Извини, Колин, я тороплюсь – тренировка по квиддитчу…» – и он стал протискиваться в дыру.
«Ой, вот это да! Подожди меня! Я раньше никогда не видел игры в квиддитч!» И Колин полез за ним в дыру.
*Такое ощущение, что они в какую-то нору лезут. Не думал, что проход за портретом настолько мал.*

Самодовольство сбежало с лица Малфоя.
«А тебя никто и не спрашивал, ты, пигалица нечистокровная», – сплюнул он.
*Пацталом! *

Слитеринцев парализовало от хохота. Флинт согнулся пополам, цепляясь за свою новую метлу в поисках опоры. Малфой упал на четвереньки, молотя по земле кулаком. *Это какая-то неизвестная ранее разновидность паралича *

«Малфой обозвал как-то Эрмиону – должно быть, действительно очень плохо, потому что все как с цепи сорвались».
«Да уж, скверно, – хрипло сказал Рон, появляясь над столом, бледный и вспотевший. – Малфой обозвал её Нечистокровной, Хагрид…» Рон снова скрылся из виду, поскольку из него хлынула новая волна слизняков. Хагрид пришёл просто в бешенство.
«Да как он посмел!» – воскликнул он.
«Да запросто, – ответила Эрмиона. – Хотя я и не знаю, что это значит, но, очевидно, это было действительно грубо…»
«Это, наверное, самое оскорбительное, о чём он мог подумать, – выдавил Рон, снова выныривая из-под стола.
*Ага, страшнее слова нет. "Пигалица" по сравнению с этим настолько безобидно, что о нём вообще не вспомнили.*

и именно поэтому поздним вечером, в один из ненастных субботних вечеров за несколько дней до Хэллоуина, Гарри возвращался в гриффиндорскую башню *и было это вечером*

*"Эрмиона" о туалете "Мрачной Миртл":*
«Да. Он не работает весь год, потому что с ней постоянно случаются истерики и она всё затапливает. Я стараюсь не появляться там без крайней необходимости; это ужасно, пытаться писать, когда она перед тобой стонет…»
*И это говорит Гермиона? Это настолько неожиданно, что я даже не сразу понял, что речь тут вовсе не о письме на пергаменте. Сначала подумал, Гермиона, заучка, даже в туалете что-то пишет *

Смеразбери *Это заклятие щекотки.*

Заклихватем *Фините инкантатем*

Змеезыдия *А этим заклинанием Драко создал змею.*

«Ты – Заклинатель. Почему ты ничего не сказал нам?»
«Я – кто?» – спросил Гарри.
«Заклинатель! Ты можешь разговаривать со змеями!»

Гарри выдернул несколько щетинок, покрывавших лоб Гойла *Лолшто?! У двенадцатилетнего Гойла такая растительность на лице? О_о*

Гарри сразу определил, что это был дневник, а выцветшая дата на обложке подсказала ему, что книге исполнилось пятьдесят лет. Он с нетерпением открыл её. На первой странице Гарри смог с трудом разобрать лишь имя:
«Т.Д.Д. Ребус», так как все чернила размыло.

«Привет, Гарри Поттер. Меня зовут Том Ребус. Как ты нашёл мой дневник?» *Блин, ну зачем?! Зачем надо было переводить его фамилию?! *

«Ты – маггл?»
«Наполовину, сэр, – ответил Ребус. – Папа – маггл, мама – ведьма».
*Тот же ляп, что и у Росмэна. Не только у них бывают магглы наполовину. Да ещё и способные попасть в Хогвартс. В оригинале же ясно написано - " Muggle-born" - магглорождённый. А Реддл отвечает, что он полукровка, а не маггл наполовину.*

«Собственно говоря, да, – ответил Локхарт, срывая с двери свой портрет в натуральную величину и сворачивая его. – Срочный звонок – неотложный – должен ехать…»
*Какой звонок? Телефонный? Не только у Росмэна маги пользуются телефоном.*

«Волдеморт, – мягко произнес Ребус, – это моё прошлое, настоящее и будущее, Гарри Поттер…» Он вытащил из кармана палочку Гарри и начертал в воздухе четыре мерцающих слова: ТОМ Д ДВОЛЛОДЕР РЕБУС Затем он ещё раз взмахнул палочкой, и буквы перестроились в: ЛОРД СУДЕБ ВОЛДЕМОРТ


Вторая часть

@темы: Гарри Поттер, Перевод, Перлы

---

Как должен был закончиться Гарри Поттер

@темы: Гарри Поттер, Видео

---

Неповторимые истории

Любителям пэйринга Джеймс/Лили посвящается. Пародия, высмеивающая стереотипные фанфики про эту пару.

Название: Неповторимые истории
Автор: mingus
Фэндом: Гарри Поттер
Описание: Попытка как бы систематизировать как бы сюжеты a`la «история любви Лили и Джеймса»
Ссылка: hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=36754&l=...

@темы: Гарри Поттер, Фанфикшн, Рекомендую

---

Перлы из фанфиков 3

Раф - девочка, которая переживает трудности в семье, периживает кризис среднего возраста. *Девочке лет сорок?*

к нему подошла девушка одетая в спортивные синие кроссовки, длинный белые штаны, где в углу отдаёт желтизной.

Наша школа была довольно большой. Стены жёлтого цвета с бардовыми
крышами. *Я так понимаю, у каждой стены была своя крыша из барда?*

"Чего? Да тут тема листов на три. А я, решаю быстрей всех! Незря же, меня
дразнят Франкенштейном! Так, что я -выйграю!"-думала про себя Рафаэлла.

У Раф на глазах потекли ручьями слёзы. Она снова влетела в свою комнату и упала на кровать.
-За что?! За что мне всё это?!-ревела та и не как не могла прийти в себя от увиденного по телевизору. *Рыдающая кровать! Да ещё и смотревшая телевизор!*
Наконец, успокоившись, но со слезами на глазах, она вошла в чат. *Она ещё и в чате сидит!*

-Сульфус, я сейчас закричу! -выкрикнула она.
-Не закричишь.
-Это ещё почему? -спросила она.
-Потому, что ты уже кричишь! -выпалил он.

-Здравствуйте! Я заказывал у вас столик. -сказал он кондуктору. *Действие происходит в ресторане. Откуда там взялся кондуктор?*

Но вдруг, раздались выстреллы. Раф оглянулась - никого. Тогда, кто стрелял? И ещё, и ещё.. Но тут, одна из пуль попала прямо в живот Раф. Та, попыталась увернуться, и упала с крыши.

Под ней, ехали машины. И одна из них сбила "летящую" с крыши Раф. Водитель, не ожидая тагого, попытался свернуть, но вместо этого, сбил и девушку, и врязался в ресторан.

Раф, истекала кровью. Возле неё собралось море людей. Кто - то пытался ей помочь, а некоторые вызывали скорою. Не ужели, это конец?
*Через несколько предложений*
Прошла неделя. Раф выписали
*Получила пулю в живот, упала с крыши, да ещё и на лету врезалась в машину? Да ерунда, всего-то недельку в больнице полежишь и всё в порядке!*

Стук в дверь. Раф быстро бежит и открывает её. За ней стоял чёрно - волосый юноша одетый в фиолетовый смокинг. А рядом с красавцем стоял чёрный лимузин. *Прям рядом? Может, он и в дом хотел зайти?*

Розалита Де Каллен - чёрноволасая девушка с такими - же глазами как у Сульфуса. Одета в шикарное красное платье с золотой диадемой на голове. *Бывают платья на каблуках, бывают платья с головой. В таких фиках это норма.*

- О! Как хорошо, что вы очнулись. Сколько пальцев я держу в руке? - спросил врач.
- Два. - ответила Раф.
- Отлично! Теперь уберу их обратно в банку! - сказал врач опустив в банку с названием <пальцы>. *Фик не стёбный.*

на ней одета белая майка поверх джинс, высокие каблуки.
*Через несколько предложений. Речь о той же героине:*
девушка убежала и подскользнулась об полог своей юбки. *Т.е., на ней майка поверх джинс, да ещё и юбка. Да ещё и с пологом.*

В восемь десять, бежав со скоростью света, я увидела всё те же знакомые мне лица стоявшее возле школы и махавшие мне.

- Что, но директор. - С возражением сказала, я и при этом коса, смотря на Икуто которой, в ту очередь прожигал меня взглядом.

Люси, маленькая пятнадцатилетняя девушка, которая хочет великой любви. Но пока она может только мечтать о ней и приезжать к бабушке на ее виллу. Ее бабушка мафиози, которая торгует наркотиками и органами маленьких детей.

- Привет секси бой - проворонила она

Вибрация в ноге. Ответив я услышал голос своей подруги, Пэнни. Она предложила встретиться в час дня в кафе с китайской едой, что бы обсудить...дальше пошли помехи. *Даже не знаю, чему больше удивляться: вибрации в ноге или тому, что у них встреча с китайской едой?*

по эго глазам пробижалис слёзы это были слёзы шястя.

И жили долго и шясливо.
*А ведь это был уже другой автор.*

@темы: Перлы, Фанфикшн

---

Перлы из фанфиков 2

Ещё несколько перлов. Комментариев мало, это и без них прекрасно.


меня зовут Мари-Тян, мне 19 лет у меняя грудь 5ого размера мои глаза умеют менять цвет глазниц а мои волососы цвета черной смоли.

Быстро сняв с себя пижаму я залезала в душевую кабинку и включили контра сытный душ.

Мы гуляли было весело и у меня поднеслось настроение. Я даже снимала каблуки и бегала с джастином по парку

Алекс была очень растворена и испуганна ,

Когда губы Джастина соприкоснулись с губами Алекс , по обоям прошлись мурашки по коже.

Кэти пришла домой ,в голове у неё не как не укладывался тот Питер,она не могла понять что с ней происходит,неужели я влюбилась..

Кэти легла на кровать взела в руки книгу открыла ,и начала читать её,книгу ей понравилась книгу

Время было ближе к вечеру мамы снова не было она же знает то что она на роботе но почему она так долго обычно в это время она уже всегда едет домой..

Кэти стала не много страшно Питер заметил это и обнял её.Он был очень близко губы его были безумно близко и он поцеловал меня
Обнимает Кэти, а целует автора)))

Тут к нему подошёл Ян.Он провёл пальцом по моей руке..у них возникла симпатия это очевидно.

Сказала Три смотря Фору в глаза полными слезами..

Книжный шкаф стоял в гостиной.Через две минуты он зашёл с книгой в руках.

Очень боялась и по этому,у меня трусились руки.

Потом мы подожгли костёр

Название фанфика:
??????????????

-Роза, будь на стороже, уже ночь

Руки обнимали себя за плечи. И она то и делала.
Всё. Дальше читатели сами должны догадаться, что она делала.

как в друг все тело стало гореть из внутри

Неделю мы с Таней провели в бальнице упорни изображая больных ...

Обычная 20-тняя девушка


И несколько перлов про несчастного зверька, которому постоянно достаётся от фикрайтеров.

В нутрии меня все загорается
Классика.

всё в нутрии меня так кипело

Оказавшись в нутрии дома. Нейро стал расспрашивать весь персонал об убитой женщине.

В нутрии будто пустота без мамы сложно.

Это помещение больше смахивало на об копченный гараж. В нутрии стояли столы и стулья и больше ничего.

Его не раз пытались убить, но это было невозможно. Так как его тело из нутрии было демонической формы.

Он открыл, её в нутрии было 9 пещер и 8 пар удивленных глаз биджу.

Сама комната ,если её можно было так назвать, больше напоминала небольшую пристройку к дому в виде приличной беседке, которая находилась в нутрии самого сада.

Толчки в нутрии него были грубыми и жестокими.

В нутрии было куча народу. Большинство из присутствующих были подростки желающие успокоить свои гармони.

Заклинательница духов открыла её и увидела кулон в виде золотой звезды, а в нутрии неё алмазная молния.

Он неспешно провел своей рукой по моей щеке, слегка поглаживая ее и, неразрывная зрительного контакта, он неспешно накрыл мои губы своими, постепенно углубляя поцелуй. Из нежного, он превратился в страстный, который как будто разжигал огонь в моей сердце и где-то в нутрии меня говорил: «Все будет хорошо, мы всегда будем вместе».

@темы: Перлы, Фанфикшн

---

Перлы из фанфиков 1

Перлы из разных фанфиков и ориджиналов, которые мне довелось обнаружить на Фикбуке.


Фэндом: Ориджиналы
Предупреждения: OOC, ОМП, ОЖП
Какая неожиданность для ориджинала!

Публикация на других ресурсах:
НИ ЗА ЧТО!? НИГДЕ И НИКОГДА!
А вопросительный знак здесь тоже для экспрессии?

Уснув на диване, его разбудил телефонный звонок.
Телефонный звонок очень громко храпел.

После Джонни поехал на after-party и встретил много молоденьких соблазнительных моделей, пообщались и повеселись под хорошую музыку.

Мы сели за столик далеко от туалета, потому что онзабранировал столик в этом самом крутом ресторанемира!
Рядом сидела бритни спир с и селенагомез! Они разговаривали о том как я красива!

"Я Сузуме Ватанабе Мне 19 лет .Я начинаю свой первый год работы в лагере "Цветущая сакура",как спасатель .Устроиться туда мне помогла моя давняя подруга Айаме-тян. Но есть одна проблемка...Я ПОТЕРЯЛАСЬ!!!!!!!!"А в это время Айаме-тян шла ей на встречу ,так как отлично знала что у ее подруги огромные проблемы с ориентацией на местности!
Н-да, хорош спасатель. И много она наспасает, если её саму уже спасать надо?

- Козлы….-достав граммофон она крикнула в него что есть мочи-…ОХРЕНЕЛИ ВООБЩЕ ПОЧЕМУ ВЕЩИ НА ПОЛУ И КТО ВАМ ВООБЩЕ РАЗРЕШИЛ В КАРТЫ ИГРАТЬ И УЖ ТЕМБОЛЕЕ СТРЕПТИЗ ТУТ ТАНЦЕВАТЬ А? БЫСТРО ВСЕ УБРАЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

зарычал мой друг, сверля во мне невидимую дырку.

—Уж то что он при жизни подох, вообще наводит смех
А как же? Обычно же после смерти подыхают.

От такого крика я мигом подорвалась и, собрав глаза в кучку, наконец, решила оценить обстановку.

У окна стояла огромная сиреневая кровать на которой лежала девушка. У нее балин сиреневый волосы( у аавтора феолетовая болезнь ), нежные черты лица, стройная фигура.

У нее балин черные волосы и голубые глаза.

Пока они ехали на них все оборачивались. Не ну вы сами подумайте. Едут три девятеклассници на скейтах, болтают и все разные хотя что то подсказывает что они сестры. Вот наша компания подъехала к воротам огромной школы. Сначала был школьный мини парк с фонтаном, дальше школа. Она была огромной.
Повторяю для непонятливых: огромная школа была огромной!

я была в безумно красивом платье,даже не много прозрачном ,котрое было выше колен и на каблуках.

Просто весна она как лето, только весна.

я нуб в орфографмии
это, между прочим, из анкеты беты.

я очень хорошо пишу. могу помоч со стилистекой запятыми и ошибкоопасными местами
Ещё одна бета. Да эти беты сами ошибкоопасны!

Люблю сваох друзей)))
Обажаю яой, гет, фемслеш!!! Я буду это писать, ждите!!! Планирую стать крутым авторам!!! Я буду песать все лутше и лучше, вот увидите!!!
Буду писать по заявкам!!!)))
Автор, перестаньте нас пугать!

Говарюже

-Юки я жертвоваю собой ради тебя

- Слушай Анна, мы пойдем. Надо песню дозаписать...- сказали ее друзья почти в голос, а я в голове уже сделал тройное сальто…

Сев за дальний столик к нам сразу подошла официантка и приняла заказ
Так сидя и шла?

Закрыв за собой дверь, она легла на кровать и стала размышлять в её глазах образовались слёзы которые пробежались по её холодным щекам прикрыв рукою глаза она произнесла мысли в слух.
Запятые для слабаков!

Парнишка кончиками пальцев дотронулся до её шики девушки, они были холодные как лед в середину декабря.

Отзыв: Это не драббл а минди.

Усевшись на песок и перестав смеяться, обои заострили внимание на себе.

Я уволилась на кровать

Питер закрыл дверь и медленно улыбаясь начал приближаться к нему.
А быстро улыбаться он умеет?

После они встречались ещё пару раз, но только глазами. У Кристиана были глубокие зелёные глаза. В них как-будто разгорался огонь, когда он смотрел на солнце. А у Питера напротив были голубые глаза, в которых можно было утонуть. Кристиан любил таких людей. Он любил погружаться в них с головой и никогда не покидать их. Он любил топиться в людях.

@темы: Перлы, Фанфикшн